Paulo Leminski

não fosse isso
e era menos
não fosse tanto
e era quase




Paulo Leminski in Poemas de Paulo Leminski

Paulo Leminski

essa a vida que eu quero,
querida


encostar na minha
a tua ferida





Paulo Leminski in Poemas de Paulo Leminski

Bertolt Brecht Poème d'amour de Brecht

Je veux aller avec celui que j'aime.
Je ne veux calculer ce que cela coûte.
Je ne veux réfléchir si c'est bien.
Je ne veux savoir s'il m'aime.
Je veux aller avec lui que j'aime.




Brecht in Bertolt Brecht Poesie

Caio Fernando Abreu -... guarde este recado...

..."guarde este recado: alguma coisa sempre faz falta. Guarde sem dor, embora doa, e em segredo..."

FLICTS... - ZIRALDO

"Não tinha a força do Vermelho
não tinha a imensidão do Amarelo
nem a paz que tem o Azul
Era apenas o fragil e feio e aflito Flicts"




Ziraldo in Flicts












FLICTS

Caio Fernando Abreu - Certo dia...

..."Certo dia me perguntaram: Pq você se apaixonou? Eu respondi: Não sei… E talvez continue não sabendo. Eu simplesmente amo, acordo e vou dormir com ele nos meus pensamentos"...




Caio Fernando Abreu in Pensador


































...e distraidamente, por algum estranho e preciso motivo (ou mesmo sem motivo aparente) num dado impreciso momento, damos de caras com palavras que não cabem nas letras que temos, são simplesmente... como uma cara que se mete à nossa frente... mostram-se dentro da gente... bastam simplesmente... e não saem do lado de dentro.
...Simplesmente...

Aos caminhos...

..."Aos caminhos, entrego o nosso encontro e se tiver que ser, como tem que ser, do jeito que tiver que ser, a gente volta um dia..."

Caio Fernando Abreu in Pensador

Caio Fernando Abreu

"...Fiquei feliz em poder sentir tua falta, - a falta mostra o quão necessitamos de algo/alguém. É assim o nosso ciclo. Eu te preciso. Perto, longe, tanto faz. Preciso saber que tu está bem, se respira, se comeu ou tomou banho - com o calor que está fazendo neste verão, tome pelo menos uns três ao dia, e pense em mim, estou com calor também. Me faz bem pensar nessas atividades corriqueiras, que supostamente você está fazendo. Ah, e eu estou te esperando, com meu vestido longo, óculos escuros grandes e meu coração pulsando forte, e te abraçar até sentir o mundo girar apenas para nós. É, eu gosto muito de ti..."


Caio Fernando Abreu in Pensador

























Draw a crazy picture,
Write a nutty poem.
Sing a mumble gumble song,
whistle through your comb,
Do a loony-goony dance, cross the kitchen floor,
Put something silly in the world that ain't been there before...



Shell Silverstein

S - Mário Castrim

wonder...

I wonder if YOU want to come and sit beside my life...
If YOU wish you could stay on your feet or instead you can use mine's.
It's better to take off my shoes.
You can walk all over me...
I wonder if i'll know about ME, your walk will follow ME, maybe...

...There is a way... MAYBE it's the only way...

...é um Nor-TE...
...é um Oes-TE...
...é um eS-TE...
...é um sul-TE...


... the way is the TE...
...I don't know if it's your way or maybe that's my way...
...evEry way is always with the TE...
...and the L word never ends but in the end I'll put there a TE...

Paulo Leminski

Tarde de vento.
Até as árvores
querem vir para dentro.



Paulo Leminski in A Magia da Poesia





...e dentro é o lugar onde metemos tudo o que é de perder tempo...
... e encontramos tudo lá dentro...
E saímos para apanhar vento, porque lá dentro não há o tempo...
...o tempo só há do lado de fora do dentro...
Lá dentro, as árvores amam o vento e o vento sopra lá dentro, empurra tudo para dentro...e ninguém cabe lá dentro...



"...Até as árvores querem vir para dentro."




...dentro é não haver tempo e gastar todo o tempo porque sobra sempre tempo, lá dentro... é sempre tempo...

Shell Silverstein - The Missing Piece

..."I think you are the one
I have been waiting for,"
Said the missing piece.
"Maybe I am your missing piece."...











...And the boy loved the tree...













The missing piece
















Words with some pieces of that something that everyone seeks...
Pieces of the L word and You...

















...something that's lost in words ...
and ...we always find inside of something...
deep in the bottom of every word we can't say...

...a speaking thing inside of something...

...a seeker word... seeking a You in the Me...



......"Maybe you're my missing piece..."







"...So I'm all of love that could make it today..."

Fernando Pessoa - Cansaço in Poemas de Pessoa

"...Porque eu amo infinitamente o finito,
Porque eu desejo impossivelmente o possível,
Porque eu quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser,
Ou até se não puder ser..."


Fernando Pessoa


























...impossíveis, só as palavras que nos impedem de falar tudo o que queremos dizer...
e nunca sabemos delas quando as queremos dizer...
Impossíveis são as palavras, eu já nem as posso ver...
Impossíveis, como é que te vou dizer...

...-TE e qualquer coisa que vem antes, mas eu não sei escrever...
Impossíveis as palavras.
Ninguém as consegue escrever...
Impossíveis as palavras, pensam e não falam nada que seja de entender...
...é qualquer coisa que vem antes, mesmo depois de te saber...

Fernando Pessoa - Passei toda a noite sem dormir...

Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura dela,

Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura dela,
E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela.
Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala,
E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança.
Amar é pensar.
E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.
Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela.
Tenho uma grande distracção animada.
Quando desejo encontrá-la
Quase que prefiro não a encontrar,
Para não ter que a deixar depois.
Não sei bem o que quero, nem quero saber o que quero. Quero só Pensar nela.
Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar.






Alberto Caeiro in Poemas de Pessoa













E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.

About LOVE...

"...Somos todos imortais. Teoricamente imortais, claro. Hipocritamente imortais. Porque nunca consideramos a morte como uma possibilidade cotidiana, feito perder a hora no trabalho ou cortar-se fazendo a barba, por exemplo. Na nossa cabeça, a morte não acontece como pode acontecer de eu discar um número telefônico e, ao invés de alguém atender, dar sinal de [...]"




Caio Fernando Abreu in "Entre Aspas"








...a coisa que nos fica por escrever, aquilo que nos fica por dizer...talvez seja por isso que fica... nunca permite morrer, permanece e dá-se... nada sabe responder... é um branco que tem lá tudo a dizer... vê-se e não precisa de ver...é qualquer coisa por dentro que te queria dizer... é tão por dentro cá dentro, que só entrando para ver...

Caio Fernando Abreu

..."Quem diria que viver ia dar nisso?”...






Caio Fernando Abreu in "Entre aspas"

Caio Fernando Abreu

..."Devo esclarecer que, para mim, piscar é uma espécie de vírgula que os olhos fazem quando querem mudar de assunto”...







Caio Fernando Abreu in Pedras de Calcutá in "Entre aspas"

FLICTS... (Ziraldo) or something close to you...

The moon is Flicts...

Love makes everyone feel like FLICTS.

My hearth... is just a place full of Flicts...

and maybe that's not enough Flicts...

I hope feeling Flicts could be a way to tell you

that

I give you the moon in me

just because

THE MOON IS FLICTS...