Pega num zero...

Pega num zero...
e tudo se resolve.

O infinito é algo que se perde, num oito que se deita, por aí à espreita.
O zero só aparece para que tudo recomece.
A esperança é o redondo de um zero a fazer o pino.
E o zero é redondo: em qualquer lado começa. E o redondo é que lhe dá volta à cabeça.
Pega num zero e recomeça. Atrás do zero não há, não interessa!...
O zero é que começa... temos de lhe dar a volta, o infinito tem pressa e se o seu oito se deita, talvez adormeça... O zero impede que isso aconteça...
Se eu fosse um número era aquele que começa, era o zero que cheio de nada, não se cansa e recomeça.
O número um que me esqueça
ser número e logo o primeiro. Como é que o um recomeça?... Se deixa de ser o primeiro, chega a dar que pensar como é que se lá vai chegar...
Toma um zero, dá-lhe a volta. A vida é um zero, que volta não volta nos faz dar uma volta. Toma um zero e põe-te à minha volta...

Bear in There - Shell Silverstein

There's a Polar Bear
In our Frigidaire--
He likes it 'cause it's cold in there.
With his seat in the meat
And his face in the fish
And his big hairy paws
In the buttery dish,
He's nibbling the noodles,
He's munching the rice,
He's slurping the soda,
He's licking the ice.
And he lets out a roar
If you open the door.
And it gives me a scare
To know he's in there--
That Polary Bear
In our Fridgitydaire.










































retirado de darwinelementary.com

Rita Apoena

(...) Eu não tenho cabelos vermelhos e o meu vestido não é amarelo. Eu sou só uma menina invisível, deitada na grama invisível que a moça que não sabia desenhar, não desenhou. Aquele é o menino que eu não lhe falei. Ele sempre está preso num único instante; o instante em que o moço que sabia desenhar, o desenhou.

O balão que subia as nuvens, com várias crianças chamando, teve de desviar o caminho, pois não fazia parte desse desenho. O avião que trazia uma faixa, com linda declaração de amor, teve de mudar a rota, pois neste céu azul é que não foi desenhado. O pombo-correio que veio voando de fora da imagem, bateu o bico na borda e caiu. Por isso, o menino está sempre só.

Se as crianças do balão não conseguiram. Se o avião também não conseguiu. Se nem o pombo-correio teve sucesso, como é que eu, uma menina invisível, feita de palavras, poderia chegar até ele? Foi o que passei dias e dias pensando. Então, numa de minhas viagens, ouvi dizer que uma imagem valia mais do que mil palavras. Não tive dúvidas. Abri a oficina invisível, acendi as luzes transparentes e comecei a construir este imenso abraço de palavras. De mil e duas palavras. Para, um dia, entregar a ele.(...)



Rita Apoena in Pensador

Sobre as estrelas - Rita Apoena

(...)Deitada na grama, o céu empoeirado de estrelas. Passei o dedo e - curioso - algumas vieram grudadas na ponta. Olhei para cima e assoprei. Foi tanta estrela caindo que agora eu mal consigo enxergar de tanta esperança.(...)

Rita Apoena in Pensador

Answers by Mark Strand

Why did you travel?
Because the house was cold.
Why did you travel?
Because it is what I have always done between sunset and sunrise.
What did you wear?
I wore a blue suit, a white shirt, yellow tie, and yellow socks.
What did you wear?
I wore nothing. A scarf of pain kept me warm.
Who did you sleep with?
I slept with a different woman each night.
Who did you sleep with?
I slept alone. I have always slept alone.
Why did you lie to me?
I always thought I told the truth.
Why did you lie to me?
Because the truth lies like nothing else and I love the truth.
Why are you going?
Because nothing means much to me anymore.
Why are you going?
I don't know. I have never known.
How long shall I wait for you?
Do not wait for me. I am tired and I want to lie down.
Are you tired and do you want to lie down?
Yes, I am tired and I want to lie down.

Mark Strand - So You Say

It is all in the mind, you say, and has
nothing to do with happiness. The coming of cold,
the coming of heat, the mind has all the time in the world.
You take my arm and say something will happen,
something unusual for which we were always prepared,
like the sun arriving after a day in Asia,
like the moon departing after a night with us.


Mark Strand in Famous Poets and Poems.com






...I say this is the sun arriving...






...I say this is a moon...








...I say I love this smile...









So you say, this is the moon...
I don't know what to say.
So you say.

Keeping Things Whole by Mark Strand

In a field
I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.

When I walk
I part the air
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body's been.

We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.



Mark Strand in Famous Poets and poems.com





...just to keep things whole...

Mark Strand - Eating Poetry

Ink runs from the corners of my mouth.
There is no happiness like mine.
I have been eating poetry.



The librarian does not believe what she sees.
Her eyes are sad
and she walks with her hands in her dress.



The poems are gone.
The light is dim.
The dogs are on the basement stairs and coming up.



Their eyeballs roll,
their blond legs burn like brush.
The poor librarian begins to stamp her feet and weep.




She does not understand.
When I get on my knees and lick her hand,
she screams.




I am a new man.
I snarl at her and bark.
I romp with joy in the bookish dark.



Mark Strand in Famous Poets and Poems.com






E pensar que cheguei a pensar que só eu gostava disto...

Jack Prelutsky in Be Glad Your Nose is on Your Face

Be glad your nose is on your face,
not pasted on some other place,
for if it were where it is not,
you might dislike your nose a lot.

Imagine if your precious nose
were sandwiched in between your toes,
that clearly would not be a treat,
for you'd be forced to smell your feet.

Your nose would be a source of dread
were it attached atop your head,
it soon would drive you to despair,
forever tickled by your hair.

Within your ear, your nose would be
an absolute catastrophe,
for when you were obliged to sneeze,
your brain would rattle from the breeze.

Your nose, instead, through thick and thin,
remains between your eyes and chin,
not pasted on some other place--
be glad your nose is on your face!



Jack Prelutsky in Famous Poets and Poems.com















AVISO - Não pôr o coração onde ele não é chamado...





...ou será que era o nariz...

Pega-mão...

Porque me pegas na mão, obrigado...

Se às vezes digo que as flores sorriem...

Se às vezes digo que as flores sorriem
E se eu disser que os rios cantam,
Não é porque eu julgue que há sorrisos nas flores
E cantos no correr dos rios...
É porque assim faço mais sentir aos homens falsos
A existência verdadeiramente real das flores e dos rios.



















Porque escrevo para eles me lerem sacrifico-me às vezes
À sua estupidez de sentidos...
Não concordo comigo mas absolvo-me,
Porque só sou essa cousa séria, um intérprete da Natureza,
Porque há homens que não percebem a sua linguagem,
Por ela não ser linguagem nenhuma.


Fernando Pessoa



















...porque sentir assim, (são poucos) e tu me fizeste sentir a mim...

(A VER pelos olhos de ...) Fernando Pessoa - Alberto Caeiro - O que nós vemos

O que nós vemos das cousas são as cousas.
Por que veríamos nós uma cousa se houvesse outra?
Por que é que ver e ouvir seria iludirmo-nos
Se ver e ouvir são ver e ouvir ?









O essencial é saber ver,
Saber ver sem estar a pensar,
Saber ver quando se vê,
E nem pensar quando se vê
Nem ver quando se pensa.











Mas isso (tristes de nós que trazemos a alma vestida!),
Isso exige um estudo profundo,
Uma aprendizagem de desaprender
E uma sequestração na liberdade daquele convento
De que os poetas dizem que as estrelas são as freiras eternas
E as flores as penitentes convictas de um só dia,
Mas onde afinal as estrelas não são senão estrelas
Nem as flores senão flores,
Sendo por isso que lhes chamamos estrelas e flores.


Fernando Pessoa in Site de poesias coligidas de Fernando Pessoa












Antes de amar, a ver...









O ver que vem depois do amar...






Ver tudo e não chegar... não saber como é não olhar...

As Soon as Fred Gets Out of Bed by Jack Prelutsky

As soon as Fred gets out of bed,
his underwear goes on his head.
His mother laughs, "Don't put it there,
a head's no place for underwear!"
But near his ears, above his brains,
is where Fred's underwear remains.

At night when Fred goes back to bed,
he deftly plucks it off his head.
His mother switches off the light
and softly croons, "Good night! Good night!"
And then, for reasons no one knows,
Fred's underwear goes on his toes.


retirado de Famous poets and poems





















Dora Diller by Jack Prelutsky









"My stomach's full of butterflies!"
lamented Dora Diller.
Her mother sighed. "That's no surprise,
you ate a caterpillar!"

It's Dark in Here by Shel Silverstein

I am writing these poems
From inside a lion,
And it's rather dark in here.
So please excuse the handwriting
Which may not be too clear.
But this afternoon by the lion's cage
I'm afraid I got too near.
And I'm writing these lines
From inside a lion,
And it's rather dark in here.



In Famous Poets and poems.com

God's Wheel by Shel Silverstein

GOD says to me with a kind
of smile, "Hey how would you like
to be God awhile And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.



Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"

"Gimme back that wheel," says GOD.
"I don't think you're quite ready YET."


in famous poets and poems.com